(осврт кон книгата „Остров во морето“ од Аника Тор; превод од шведски: Ивица Челиковиќ; издавач „Три“, 2024 г.) Со денови се прашувам кои беа моите најголеми проблеми додека растев. Ми навираат многу спомени и многу случки, кои со текот на времето имаат станато помалку болни и денес, од дистанца или...
Пишува: Искра Димковска, преведувачка и уредничка на издавачката куќа „Сказнувалка“ Во секојдневието на мојата петгодишна ќерка постои Сиси. „Сиси е пантер, ама и сѐ друго.“ Лета побрзо од птица, трча побрзо од гепард, се преобразува од еден вид во друг. Леа, ќерка ми, често оди да преспие кај неа. Учат...
Изминативе неколку години македонската книжевност за деца доживува вистински процут. Тоа се должи, во голема мера, на изнедрувањето на одлични домашни автори за деца – и писатели, и илустратори. Една од екипата илустратори со свој голем личен придонес во овој процут, кој временски се поклопува и со периодот на нејзиното...
(осврт кон сликовницата „Фати ми го синото мече“ од Силвија Шесто, со илустрации на Ванда Чижмек; превод од хрватски: Катица Гаровска; издавач: „Чудна шума“, 2024 г.) За својот петти роденден, детето Вселенко како подарок добива прекрасно кадифено сино мече во кое се вљубува на прв поглед. И додека нестрпливо чека...
(осврт кон сликовницата „Беззборовната Ела“ од Викторија Патрашку со илустрации на Кристијана Раду; превод од романски: Лидија Димковска; издавач „Чудна шума“, 2024 г.) Какви ли сè можат да бидат зборовите? Храбри и празни, убави и грди, кротки и утешителни или неодлучни и срамежливи; воинствени, остри, бучни и незауздани или тивки,...
