Мали, нешта, препуштени на чекање и чување
(осврт кон книгата „Чувари на малите нешта“ од Ана Пејчинова; издавач „Или-или“, 2025 г.) Ако ме прашате проза или поезија, секогаш, на прва ќе речам: проза. Тоа не значи дека...
Капка по капка шир
(осврт кон книгата „Ур: Книга за дождот“ од Хуан Крус Игерабиде, со илустрации на Елена Одриосола; издавач „Сказнувалка“, 2025 г.; превод од шпански: Сања Михајловиќ Костадиновска) Кога ќе заврнеше, додека...
Во потрага по искусеното време
(осврт кон книгата „Годините“ од Ани Ерно; превод од француски: Андријана Папиќ Манчева; издавач: „Илика“, 2025 г.) Интимното за мене е секогаш општествено, бидејќи некакво чисто јас, лишено од другите,...
Женската храброст да се живее поинаку
(осврт кон книгата „Госпоѓицата Черити“ од Мари-Од Мирај; превод од француски: Маја Бојаџиевска; издавач „Сказнувалка“, 2025 г.) Се обидувам да се сетам кои биле детските ликови од книгите што сум...
Да ти кажам што ми е
(осврт кон книгата „Мишка“ од Едвард ван де Вендел и Ануш Елман, со илустрации на Анет Шап; превод од холандски: Ели Пујовска; издавач „Чудна шума“, 2024 г.) Периодов по трагичната...
Да се биде млад значи да се…
(осврт кон книгата „За младоста“ од Лин Скобер со илустрации на Лиса Аисато; превод од норвешки: Искра Бадева; издавач „Чудна шума“, 2024 г.) Трескав врати. Раскажував неверојатни, неверојатно лажни приказни за...
Неподносливата убавина на љубовта
(кон романот „Денови на блуграс-љубов“ од Едвард ван де Вендел; превод од холандски: Ели Пујовска; издавач: „Чудна шума“, 2024 г.) За квир-дело првпат пишував на факултет – есеј за филмот...
Збрчканата иднина на староста
(приказ на графичката новела „Брчки“ од Пако Рока; превод од шпански: Наташа Сарџоска; издавач: „Три“, 2024 г.) Облаците не исчезнуваат. Се претвораат во дожд. - Буда - Кога си...
Петре пред и по „Книга за Петре“
Во купчето книги што ги спакував за да ги читам на одмор, првата беше „Книга за Петре“, книгата што ја добив како подарок од нејзината приредувачка, Оливера Ќорвезироска. И како...
Критички за критиката во критично
Пред некое време во книжарницата „Илика“ се одржа дебата на тема „Стратегии во уметноста: книжевност“, на која учествував заедно со уште неколкумина луѓе од нашата книжевна средина. Дебатата, во рамки...
Едноставно како Симпл
(осврт кон романот „Париз, зајакот, двајцата браќа и нивните пријатели“ од Мари-Од Мирај; издавач „Сказнувалка“, 2025 г.; превод од француски: Маја Бојаџиева) Додека бев дете во маалото имавме комшиче со...
Два дена со мајсторите на полската книжевна репортажа
Деновиве во Скопје се случи едно од оние чуда во кои треба да се верува и на кои човек вреди да се радува. За полската книжевна репортажа имав чуено пред...
Затвори ги очите и почни
(осврт кон книгата „Најмалиот остров на светот“ од Билјана С. Црвенковска, со илустрации на Хана Тинтор; издавач „Чудна шума“, 2025 г.) Понекогаш, кога ќе се скараме со сопругот, ќерка ни...
Кога смислата е скриена во борбата
(осврт кон книгата „Адна“ од Самира Кентриќ; превод од словенечки: Дарко Спасов; издавач „Чудна шума“, 2024 г.) Во времево во коешто живееме, се чини дека злосторствата против човештвото никогаш нема...
Мајка и ќерка, и откако смртта ќе нè раздели
(осврт кон книгата „Безматичник“ од Мира Марќинув. Превод од полски: Лидија Танушевска. Издавач: „Три“, 2024 г.) Кога ти умира мајка, тоа е такво чувство како да ти ја корнат внатрешноста –...
Мрачен поглед кон пеколната иднина
(кон романот „Млечни заби“ од Хелене Буковски; превод од германски: Слободанка Поповска; издавач: „Три“, 2024 г.) Со ПМ-10 и ПМ-50 честичките се занимаваме само во зима, кога живееме обвиени од...
Смислата на животот сфатена како љубов
(приказ на романот „Летото во кое мама имаше зелени очи“ од Татјана Цибуљак; превод од романски: Ермис Лафазановски; издавач: „Три“, 2024 г.) „Летото во кое мама имаше зелени очи“. Го...
Да се осмелиме да (се) видиме
(приказ на романот „Куќа без огледала“ од Мортен Санден, со илустрации на Иштван Лакатош; превод од шведски: Родна Русковска; издавач: „Чудна шума“, 2024 г.) Како генерации кои поминаа речиси две...
„Беззборовната Ела“ што остава без зборови
(осврт кон сликовницата „Беззборовната Ела“ од Викторија Патрашку со илустрации на Кристијана Раду; превод од романски: Лидија Димковска; издавач „Чудна шума“, 2024 г.) Какви ли сè можат да бидат зборовите?...
Еден ден, има сите да нè нема
На крајот, сите ќе станеме приказни. Маргарет Атвуд (осврт кон сликовницата „Мојата бабичка не знае која сум“ од Ива Безиновиќ-Хејдон со илустрации на Хана Тинтор; превод од хрватски: Калиопа Петрушевска;...
Седумте сликовнички чуда на „Памук“
(осврт кон книгата „Памук“ од Ника Гавровска и Ѓоко Гавровски; издавач „Гаврош“, 2025 г.) Кога ќе се случи чудо, тоа треба да се прослави! Овој мој текст е славење на...
Да се биде јас, да се има глас
(осврт кон книгата „Да се биде јас“ од Ана Хоглунд; издавач „Чудна шума“, 2025 г.; превод од шведски: Родна Русковска) Понекогаш многу ми се смачува од тоа да бидам јас....
Откривање на скриеното богатство на светот
(осврт кон книгата „Картопевци: Бизарен атлас на необични места и приказни“ од Ву Минг; превод од италијански: Ирина Талевска; издавач „Сказнувалка“, 2025 г.) Се сеќавате на „Приказни по телефон“? На...
На островот на детската осаменост
(осврт кон книгата „Остров во морето“ од Аника Тор; превод од шведски: Ивица Челиковиќ; издавач „Три“, 2024 г.) Со денови се прашувам кои беа моите најголеми проблеми додека растев. Ми...
Наспроти бескрајното црнило на ништотноста
(осврт кон книгата „Од работ на ништотноста“ од Корине Дејвис; превод од холандски: Ели Пујовска; издавач „Три“, 2024 г.) Да бидам искрена, одамна немав размислувано што би значело на Земјата да...
Негувам значи постојам
(кон графичката новела „Големите пространства“ од Катрин Мерис; превод од француски: Офелија Ковилоска; издавач: „Три“, 2024 г.) Ова е книга која, како и секоја друга, може да се чита во...
Кога ќе те засени големата црна птица
(осврт кон романот „Големата црна птица“ од Штефани Хефлер; превод од германски: Ксенија Чочкова; издавач: „Чудна шума“, 2024 г.) Кога по погребот на мајка ми за првпат на креветот...
Синото мече на нашето детство
(осврт кон сликовницата „Фати ми го синото мече“ од Силвија Шесто, со илустрации на Ванда Чижмек; превод од хрватски: Катица Гаровска; издавач: „Чудна шума“, 2024 г.) За својот петти роденден,...
Поглед низ маестрален военорепортерски двоглед
Сметам дека не треба да пишувам за луѓето со кои не сум преживеал барем малку од она што тие го преживуваат. - (Ришард Капушќињски, „Уште еден ден живот“, стр. 59)...
Овде, во близина, има сиромаштија
Сиромаштијата е најстрашната форма на насилство. Махатма Ганди (осврт кон сликовницата „Овде, во близина, живее едно девојче“ од Ида Млакар Чрнич со илустрации на Петер Шкерл; превод од словенечки: Дарко Спасов;...