CultureMatters

Стефан Алијевиќ: Надеж гледам во прогресивните млади кои остануваат тука

Стефан Алијевиќ е млад писател, кој главно пишува раскази. По дебитантската збирка „Вечерен автобус“ („Или-или“, 2022), пред два месеца излезе од печат „Наназад“, неговата втора збирка раскази, во издание на...

Кристина Е. Крамер: Книгите за превод ме наоѓаат мене

Кристина Е. Крамер е славистка и македонистка, универзитетска професорка од Торонто, Канада, која веќе неколку години е во пензија. Меѓутоа, нејзината неуморна работа на превод на дела од македонската книжевност...

Соња Станковска: Стравот дека сме мали и незначајни нè измачува и обликува

Непретенциозен, а добар. Фрагментарен, исцепкан на три ката со по три соби низ кои читателот шета додека пивка зборови со забавно-горчлив вкус, си поткаснува од слатко-кисело-лутите реченици и добива некои...

Петра Селишкар: Планината на човекот му го враќа времето за рефлексија

На годинешното издание на еден од најмилите фестивали кај нас, „Македокс“, имав можност да изгледам неколку филмови. Од нив, документарниот филм „Планината не оди никаде“ ме остави со подзинат ум....

Лидија Танушевска: Фасцинацијата од делата ми е мотивација за книжевните преводи

Лидија Танушевска е професорка на Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ и врвна книжевна преведувачка од полски на македонски јазик. Преку нејзините преводи ги запознав делата на Олга Токарчук, но и полската...